Пратчетт

– Это мне мой Невчик как-то рассказывал. Говорит, там все время распевают на иностранных языках. А еще он сказал, что за все представление не понял ни слова. – Твой Невчик много чего не понимает. И что, интересно, он делал в Опере? – Отбивал черепицу с крыши, – довольным голосом ответила нянюшка. Воровство, совершенное кем-то из представителей семейства Ягг, воровством не считалось. – Из этих писем не много-то почерпнешь. Девушка приехала в город, образовывается там. – Матушка задумчиво наклонила голову набок. – Однако этого слишком мало для… Раздался неуверенный стук в дверь. Это был Шон Ягг, младший сын нянюшки и единственный...

– Верно. Хорошо. Спасибо. Очень хорошо, – забеспокоился вор. – В конце концов, у тебя столько работы, – продолжал лорд Витинари. – Да, конечно, это так. Вор заколебался. Последнее замечание патриция содержало в себе скрытый яд. Оно заставляло насторожиться в ожидании нападения. – Э-э… – произнес он, надеясь услышать ключ к разгадке. – Когда проворачивается такое количество дел, вот что я хочу сказать. На лице вора явственно отобразилась паника. По сознанию лихорадочно заскакало чувство вины. Вопрос не в делах – вопрос в том, о каком из «дел» патриций пронюхал. У этого человека глаза повсюду, и ни одни из них не...

В этой озаренной ярким пламенем свечей комнате хранятся жизнеизмерители. Стеллаж за стеллажом тянутся приземистые песочные часы — по одному стеклянному сосуду на каждого живого человека. Они работают беспрерывно, не требуя завода, все льют и льют свой мелкий песок из будущего в прошлое. Каждая падающая песчинка добавляет неприметный шелковый звук в общий свист, отчего кажется, что помещение полнится звуком морского прилива. А вот и обладатель этой чудной комнаты, он медленно и величаво шествует вдоль стеллажей. Вид у него озабоченный. Его зовут Смерть. Но не просто Смерть как некое общее, абстрактное понятие. Сфера деятельности данного должностного лица, говоря по правде, вовсе даже...

«Я работаю на скелет, который умеет ходить сквозь стены, — сказал он сам себе. — Кто я такой, чтобы удивляться чему бы то ни было?» — Благодарю вас, — произнес он вслух. — Не фа что. Вытирай ноги о коврик, у фкобы для фчифания гряфи фегодня выходной. Внутри оказалась большая комната с низким потолком. В ней было темно и бродили тени. Пахло главным образом ладаном, но вместе с тем слегка отдавало вареной капустой, давно не стиранным бельем и человеком, который обычно бросает носки в стенку и надевает те, которые не прилипли. Присутствовали: большой надтреснутый хрустальный шар, астролябия с несколькими недостающими...

8

5